When will the new invoice for the exchange item be sent out?

When exchanging, no adjustments are made to your invoice. If you have chosen to pay by invoice or have already paid for your order, that payment method is the payment that applies.